ROKURO Proで作る Sculpted Prim 講座

ROKURO Pro のReadme.txtのタブの使い方の日本語訳です。解説も追加してます。

メニューの使い方 その２
Edit
１つ以上のコントロールポイントを選択するとき、以下の機能がマウスの右クリックで表示されるポップアップメニューから利用できます。 コントロールポイントを選択しないとき、 ポップアップメニューは表示されません。

-UNDO/REDO
　256段階の編集のやり直しができます。
-Rotate+
　反時計回りで選択されたコントロールポイントがそれらの重心を中心に回転します。どのくらい回転するかはSetupで変更できます。
-Rotate-
　時計回りで選択されたコントロールポイントがそれらの重心を中心に回転します。どのくらい回転するかはSetupで変更できます。
-Horizontal Align
　選択されたコントロールポイントがそれらの重心の位置で水平に並べます。垂直位置は変わりません。
-Vertical Align
　選択されたコントロールポイントがそれらの重心の位置で垂直に並べます。水平位置は変わりません。
-Equal Intervals
　３つ以上の選択されたコントロールポイントを均等な間隔に並べます。
-Twist+/Twist-
　オブジェクトを回転軸を中心にねじります。ROKUROタブでは選択されたコントロールポイントのみを，TOKOROTENタブでは，側面に当たるコントロールポイントを自動的に選択してねじります。ねじる角度はSetupで変更することができます。
-Optimize(TOKOROTEN タブのみ)
　一番外側のコントロールポイント似合わせて内側のコントロールポイントの位置を最適化します。
-Same width(MAGE タブのみ)
　選択されたコントロールポイントの太さが一定になるようにコントロールポイントの位置を調整します。

Shape
　プリムが角柱などに変換されます。

View
-Zoom
　編集画面を拡大縮小します。
-Grid
　コントロールポイントの位置を束縛するグリッドを表示します。
-View Level
　スカルプテッドプリムはセカンドライフ内で表示される大きさにより３段階の解像度を持っていますが，それを表示します。
-Disply Background/Load Background
　編集画面に下書きを表示します。自動的に256x256のサイズに調整されます。利用可能な画像形式はJPEG / PNG / BMP / Photoshop PSD形式です。  

ROKURO Pro のReadme.txtのタブの使い方の日本語訳です。解説も追加してます。

キーボード操作
　矢印キーを使うと選択されたコントロールポイントを最小単位で移動できます。シフトキーを押しながら矢印キーを押すとその８倍移動します。しかし，グリッドを表示しているときにはコントロールポイントはグリッドに沿って動くのでシフトキーが使えません。

メッシュイメージ
　テクスチャが初期化されたときに表示する記号の入ったメッシュ画像をダウンロードできます。既にチュートリアルでも紹介していますが，プレビューで表示されている位置を確認しながら，これを下敷きにテクスチャの画像を作ると正確に早くテクスチャを作ることができます。

試用と購入
試用期間は３日間です。試用期間ではスカルプテッドプリムを出力することができません。
ソフトを起動すると，利用者名とROKURO Proのパスワードを入力するダイアログボックスが表示されます。
試用期間を過ぎると、利用できません。
http://slurl.com/secondlife/Hewes/168/130/79 でROKURO Proのシリアルボックスを販売しています。
シリアルボックスをRezしてタッチすると，シリアルボックスはあなたのROKURO Proの登録パスワードを話します。
登録するときには，あなたのセカンドライフの名前と上記の登録パスワードを入力してください。

KANAE PROJECT All rights reserved.
--
これでReadme.txtの翻訳が終わりました。ご質問などございましたらコメントやメッセージでお知らせください。次のReadme.txt(英文)やFAQに反映させたいと思います。